Prima che cambiassi lavoro ascoltavo, rientrando a casa in macchina, il programma cult di Radio2, 610 . In ogni trasmissione c’era uno spazio dedicato alle lezioni di inglese per romani all’estero, ed oggi, nel sito di turbozaura ho trovato delle frasi molto simili (che riporto a seguire), mi sono divertito…
WHENEVER YOU WANT! = QUANNO TE PARE!: Ad un tuo cenno di riscontro, sono pronto a misurarmi con te in qualsivoglia prova. Se poi il mio atteggiamento risulta per te irritante, sono pronto altresì ad un sano incontro a scopo “menareccio”, fiducioso dei miei mezzi e certo della mia vittoria.
A THING OF A DAY = ‘NA COSA DE GIORNO: Ti rammento che il compito che stai svolgendo, proprio per la sua facilità d’esecuzione, non è certo l’unico da espletarsi in questa giornata. Ti invito dunque a proferire più impegno ed una maggior partecipazione al fine di rispettare un’ideale tabella di marcia giornaliera comprendente un congruo numero di impegni .
I LIVE IN POT SELLER TOWER = ABBITO A TOR PIGNATTARA: La mia residenza è decisamente romana. “Tor pignattara” è uno dei quartieri di Roma.
[please click here for the sentences original context]
